【英語】Only everyday「いつもよ、いつものことよ」、I'm all ears 「ぜひ聞かせて、すごく興味ある」の意味や使い方

ネイティブらしい表現！"Only everyday" なんて使ってみたい！！！！

海外ドラマSUIT（スーツ）でも出てきたこのネイティブ英語表現を紹介します！

以前からドはまりしているのですが、いけてる英語表現が多いのでご紹介しています。

Only everyday の意味、I'm all ears の意味

Only everyday

かなりネイティブらしい表現です。

「たった毎日だけよ」⇒ つまり「いつもよ！」という意味。

ネイティブが言っているところを普段あまり聞いたことはありませんが、ドラマ内、Donnaのキャラクターらしい受け答えでもありますね。

I'm all ears

I'm all earsはよく聞く表現です。

耳を向けているよ ⇒ つまり、「すごく興味があるよ！聞かせて！」「ぜひ聞きたい」という意味

訪問者に対しての挨拶言葉で、ちょっと固い？表現です。

To what = 何に対して、do I owe=私は借りを作ったの？、the pleasure（of your visit）=この喜びに　つまり、「このあなたの喜ばしい訪問に私はどんな仮ができてしまったんだろう」⇒「来てくれて嬉しいよ、何をしたらいい？」という意味。

I'm all ears の例文、使い方

StuとDonnaの会話の続きです。

Stu

I'm all ears. 
(ぜひ聞きたいね)
Because the last time you came to me with one of those, I made a killing.
(前回持ってきてくれた話も、大儲けできたからね。)

I'm all ears は、本当に頻繁に聞く表現なので是非覚えてください。

また、Stuのセリフにある make a killing ですが、これは（労働などの努力をせずに）大金を手早く儲けるという意味で、よく投資話で使われます。

映画で生きた英語を学ぼう！

海外ドラマはまさに生きた英語の宝庫！

それにしても、I wanna make a killing!!!!!!!!!

【英語】if it is all the same to you「もしよければ」の意味や使い方

2020.5.5

if it is all the same to you「もしよければ」の実用例！If it's ok with you, if you don't mindなど良く知る表現の他にもこんな言い方があります。「おかまいなければですけど」なんて訳もできますね。...

【英語】Good call「正しい判断をしたね」の意味や使い方

2020.5.4

Good callは「良い判断をしたね！」「いいね！」という意味。映画 SUITでも出てきたこのネイティブ英語表現を紹介。Good callのネイティブぽい使い方や例文は。...

【英語】make off with「盗む、ちょろまかす」の意味や使い方

2020.5.3

make off with～ の意味や使い方 人気海外ドラマSUITでも出てきたこのネイティブ英語表現を紹介します！ make off with~の意味 ～を持ち去る、奪い取る、盗むという意味です。 「騙し取る」という意味合いもあり、「ちょろまかす」とも訳せますね。 make off with~の由...