【英語】if it is all the same to you「もしよければ」の意味や使い方

if it is all the same to youの意味や使い方

海外ドラマSUIT（スーツ）でも出てきたこのネイティブ英語表現を紹介します！

if it is all the same to you の意味

日本語で言うところの「もしもあなたがよければ」「もしよければ」「もしよければですが」「おかまいなければ」という意味です。

if it is all the same to you の例文、使い方

海外ドラマSUITの中では、弁護士Louisと秘書のGretchenとの会話で使われています。

Louisが険しい顔つきでGretchenを呼び止めます。

Louis

No morning Newspaper?
（朝刊がどうしてないんだ？）

fa-angellist

ついでに学習

to bellow [動詞]：うめく、怒鳴る、大声で鳴く、わめく

bellow [名詞]：牛の鳴き声、うなり声、怒鳴り声
※牛などが大声でないている様子が元になっています。

[一例] He is bellowing a song. （彼が怒鳴るように歌を歌っている）
She was bellowing with pain. （彼女は痛みでうめき声をあげていた。）
Stop bellowing at me! （私に怒鳴るのをやめて！）

Gretchen

Because when I went to get one, they were out.
（取りに行ったらもう無かったんですよ）

Louis

If it's all the same to you, I'll go find one myself.
（もし構わないなら、自分で見つけてくるよ）

ちょっと嫌味が入っていますが、こんな感じで自然と使われていますね。

映画で生きた英語を学ぼう！

海外ドラマはまさに生きた英語の宝庫！

「もしよければ・・・」という表現、文字通りに訳せる "If you are ok," や "If you don't mind," などは日本人にとって使いやすいと思いますが、If it's all the same to you, なんてサラっと使いたいですね！

【英語】make off with「盗む、ちょろまかす」の意味や使い方

2020.5.3

make off with～ の意味や使い方 人気海外ドラマSUITでも出てきたこのネイティブ英語表現を紹介します！ make off with~の意味 ～を持ち去る、奪い取る、盗むという意味です。 「騙し取る」という意味合いもあり、「ちょろまかす」とも訳せますね。 make off with~の由...

【英語】Good call「正しい判断をしたね」の意味や使い方

2020.5.4

Good callは「良い判断をしたね！」「いいね！」という意味。映画 SUITでも出てきたこのネイティブ英語表現を紹介。Good callのネイティブぽい使い方や例文は。...